1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך איתנו; 
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org

2
00:00:53,296 --> 00:00:58,608
ובכן, אתה אפילו לא יכול להגיד את זה יותר?

3
00:01:06,131 --> 00:01:14,677
אתה לא צריך לדבר,
אני רואה את זה בעיניים שלך

4
00:01:19,019 --> 00:01:21,229
סליחה...

5
00:01:23,346 --> 00:01:25,745
אני לא יודע מה להגיד.

6
00:01:31,251 --> 00:01:33,751
אני כל כך טיפש, לעזאזל,

7
00:01:37,510 --> 00:01:40,010
לא הייתי צריך לשאול.

8
00:01:44,961 --> 00:01:49,544
מעולם לא הייתי צריך לשאול, תדפוק אותו!

9
00:01:56,821 --> 00:02:01,005
אז מה עושים עכשיו?

10
00:02:03,691 --> 00:02:07,748
מה לעזאזל אתה חושב שאנחנו עכשיו?
האם עלינו לעבוד?

11
00:02:11,646 --> 00:02:14,146
אני אוהב אותך

12
00:02:16,019 --> 00:02:19,333
אבל אין יותר "אנחנו".

13
00:02:23,899 --> 00:02:27,103
גם אני אוהב אותך.

14
00:02:44,814 --> 00:02:48,946
אדריאן.
- לך מפה.

15
00:02:50,174 --> 00:02:57,178
- רק רציתי לומר שאני...
- לך מפה. אני לא יכול לסבול...

16
00:02:58,353 --> 00:03:01,705
אני רק רוצה לומר שאני...
אני הולך לעבודה עכשיו.

17
00:03:02,924 --> 00:03:05,424
אני מאחל לך נחת...

18
00:03:10,416 --> 00:03:16,036
ובכן... נתראה הלילה, אז נוכל
בואו נדבר עוד קצת.

19
00:03:17,668 --> 00:03:19,376
טוֹב.

20
00:03:26,373 --> 00:03:29,143
מִצטַעֵר.

21
00:06:40,869 --> 00:06:47,654
האם אנחנו אבודים לנצח

22
00:06:55,033 --> 00:06:57,014
אני לא יודע מה להגיד.

23
00:06:57,147 --> 00:07:03,296
אתה לא צריך להגיד כלום. אני רק חושב
שהכל קרה כל כך מהר.

24
00:07:04,406 --> 00:07:07,398
האם תכננת את השניה הזו,
או מה?

25
00:07:07,890 --> 00:07:09,078
כמובן שלא.

26
00:07:10,382 --> 00:07:13,538
זה קרה כאשר א.ק.
והלנה עברו לגור ביחד.

27
00:07:13,734 --> 00:07:15,921
וא.ק. היא לא רצתה למכור
דירתה מיד.

28
00:07:15,946 --> 00:07:20,078
אז היא שאלה אם אני רוצה אותה
לשכור אותו, תוך כדי...

29
00:07:20,103 --> 00:07:25,430
עד מתי? עד שתשנה את דעתך ו
אתה רוצה לחזור אלי.

30
00:07:25,965 --> 00:07:27,342
כמו בפעם הקודמת?

31
00:07:27,367 --> 00:07:31,550
לא, זה לא כמו בפעם הקודמת.
הפעם זה שונה.

32
00:07:31,575 --> 00:07:33,759
באיזה אופן?

33
00:07:34,997 --> 00:07:38,058
אתה תמיד מדוכא כשהקיץ מגיע.

34
00:07:38,083 --> 00:07:42,613
פתאום אתה רוצה להיות חופשי,
אתה עושה שינויים, אתה מנסה דברים חדשים.

35
00:07:43,426 --> 00:07:48,425
דירה חדשה, עבודה חדשה, חבר חדש.

36
00:07:48,450 --> 00:07:49,933
האם אני צודק?

37
00:07:49,958 --> 00:07:52,042
אתה יודע בדיוק על מה מדובר.

38
00:07:52,628 --> 00:07:55,612
אנחנו כבר לא יכולים להמשיך ככה!

39
00:07:56,251 --> 00:07:59,524
זה לא משנה, זה לא משנה, תזדיין,
האם אתה רוצה לחזור אליי שוב

40
00:07:59,549 --> 00:08:01,096
כי זה לא יקרה.

41
00:08:02,970 --> 00:08:05,048
אמרת את זה בעצמך.

42
00:08:06,149 --> 00:08:08,180
לא עוד "אנחנו".

43
00:08:10,055 --> 00:08:12,055
"אנחנו" לא קיים כבר הרבה זמן.

44
00:08:12,797 --> 00:08:15,961
בסדר, אז הכל מסודר.

45
00:08:19,358 --> 00:08:22,613
זה נחמד להסכים על משהו פעם אחת.

46
00:08:23,013 --> 00:08:26,455
זה נחמד שיש לך דעה משלך פעם אחת.

47
00:09:39,686 --> 00:09:44,667
סליחה, לא הייתי צריך להגיד את זה.

48
00:09:46,061 --> 00:09:54,489
לא, אתה צודק. לא קל לקבל את זה
דעה על כל דבר

49
00:09:54,514 --> 00:09:56,607
בזמן שאתה מקבל כל הזמן ביקורת על מה שאתה חושב,

50
00:09:56,632 --> 00:10:00,610
איך אתה חושב, איך אתה מתנהג, מתלבש,
איך אתה נראה ומריח.

51
00:10:02,845 --> 00:10:05,644
בסופו של דבר אתה מוותר.

52
00:10:19,514 --> 00:10:24,846
- מתי אתה עובר דירה?
- בסוף השבוע הזה. בשבת.

53
00:10:28,112 --> 00:10:31,166
תגיד לי אם אתה צריך עזרה כלשהי,
על אריזה, או...

54
00:10:33,224 --> 00:10:39,651
זה בסדר. אין לי הרבה דברים,
והדירה היא שלך אז...

55
00:10:41,176 --> 00:10:45,590
והבנות הציעו לעזור.

56
00:10:47,024 --> 00:10:49,672
אז אני אתפוס מחסה.

57
00:10:50,768 --> 00:10:53,867
אני יכול לעבוד על כמה תמונות
במשרד,

58
00:10:54,409 --> 00:10:58,833
או לשאול את דז'קו, או את אחותי 
בוא נצא לשתות קפה.

59
00:11:02,306 --> 00:11:04,329
תעשה את זה.

60
00:11:07,184 --> 00:11:09,884
תתקשר לדז'קו או לאחותך.

61
00:11:12,603 --> 00:11:18,929
יכול להיות שזה... טוב בשבילך
לדבר עם מישהו.

62
00:11:23,842 --> 00:11:26,593
באמת, עוד דעה שלך?

63
00:12:35,991 --> 00:12:39,365
שלום. חשבתי שאתה
הסתיים עד כה...

64
00:12:39,421 --> 00:12:40,959
סליחה, זו אשמתי.

65
00:12:40,984 --> 00:12:44,115
חשבתי שהאמפוס אמר ב-6 בערב, 
אבל הוא באמת אמר בארבע אחר הצהריים.

66
00:12:44,319 --> 00:12:49,468
אני תמיד מתערבב, אתה יודע, בראש שלי 17:00
השעה שבע אחר הצהריים.

67
00:12:50,227 --> 00:12:54,274
היא כזו שפן ניסיונות.
שש שנים באוניברסיטת צ'אלמרה.

68
00:12:54,299 --> 00:12:55,719
אבל דברים כאלה לא נדבקים אליה.

69
00:12:56,249 --> 00:12:58,586
אבל זה כל כך סקסי.

70
00:13:05,553 --> 00:13:08,655
האם אתה צריך עזרה כלשהי?

71
00:13:11,264 --> 00:13:14,921
לא תודה, זה בסדר.
אני חושב שזה הכל...

72
00:13:20,285 --> 00:13:22,613
האם האמפוס בדירה?

73
00:13:54,484 --> 00:13:56,609
כמעט סיימנו כאן.

74
00:14:02,338 --> 00:14:08,530
רק, המיטה...
- מיטה? אבל קנינו את זה ביחד.

75
00:14:08,724 --> 00:14:12,621
- כן, בדיוק.
ובכן, חצי הוא שלי.

76
00:14:22,188 --> 00:14:24,054
אבל כזכור,

77
00:14:24,304 --> 00:14:28,554
אני זה שעשה את זה
החזיר. אתה זוכר?

78
00:14:29,657 --> 00:14:33,921
אבל הטלוויזיה החדשה הייתה חג המולד
מתנה מאבא שלי...

79
00:14:34,671 --> 00:14:41,240
ובכן, החלטנו שזה הוסדר.
אתה זוכר?

80
00:14:43,550 --> 00:14:48,511
אבל המיטה הייתה הרבה יותר יקרה.
אתה זוכר?

81
00:14:48,970 --> 00:14:52,034
האמפוס. אתה צריך קצת עזרה?

82
00:14:53,761 --> 00:14:59,581
למה שלא תרד ותראה אם יש עוד
האם משהו יכול להיכנס לרכב או לקרוואן?

83
00:15:05,324 --> 00:15:08,624
גם לי זה קשה, אתה יודע.

84
00:15:10,560 --> 00:15:15,847
אתה לא היחיד שחושב שזה...
עצוב לעזאזל.

85
00:15:18,599 --> 00:15:22,801
אם אקבל חצי מהמיטה, אתה יכול
אתה שומר את הטלוויזיה.

86
00:15:23,246 --> 00:15:25,114
אתה משתמש בזה יותר ממני.

87
00:16:19,380 --> 00:16:23,357
האמפוס... האמפוס!

88
00:16:25,777 --> 00:16:28,148
שלום... מה שלומך?

89
00:16:29,056 --> 00:16:30,992
אני בסדר.

90
00:16:33,203 --> 00:16:37,430
כמעט לא זיהיתי אותך.
גזרת את השיער שלך.

91
00:16:41,296 --> 00:16:42,522
היית בשכונה?

92
00:16:42,546 --> 00:16:46,311
או שחיכית כאן בחוץ כדי שאסיים את העבודה שלי?

93
00:16:47,323 --> 00:16:49,394
חיכיתי לך.

94
00:16:50,533 --> 00:16:51,901
טוֹב.

95
00:16:53,198 --> 00:16:56,751
הנה לך. כמה מהספרים שלך

96
00:16:57,114 --> 00:17:01,848
והתקליטורים הישנים שלך שמצאתי
בזמן שניקיתי את המרתף.

97
00:17:02,145 --> 00:17:06,817
ואלבום תמונות, אתה יודע,

98
00:17:06,842 --> 00:17:10,410
זה שהכנתי מהתמונות שלנו
מכל הטיולים שלנו יחד.

99
00:17:10,720 --> 00:17:12,962
טוֹב. תודה, אני חושב.

100
00:17:14,790 --> 00:17:17,578
לא היית צריך לבוא לכאן
אתה יכול פשוט להתקשר.

101
00:17:17,608 --> 00:17:18,883
גם אני הייתי מגיע לדירה.

102
00:17:19,914 --> 00:17:23,623
ובכן... לא ענית להודעות שלי.

103
00:17:25,744 --> 00:17:29,361
לא הייתי בטוח איך להגיב
לפי הצעתך.

104
00:17:31,542 --> 00:17:34,135
אני לא חושב שזה יעבוד.

105
00:17:35,849 --> 00:17:39,846
אבל אם לא ננסה,
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים...

106
00:17:41,981 --> 00:17:47,490
אני חושב שהוא פשוט בא לכאן
רק כדי לראות אם נשאר משהו.

107
00:17:48,073 --> 00:17:53,977
אבל עכשיו אני רואה שהכל נעלם...

108
00:17:55,281 --> 00:17:57,781
נעלמת.

109
00:18:05,875 --> 00:18:09,453
אולי נוכל ללכת
לקפה יום אחד?

110
00:18:09,915 --> 00:18:13,741
אשמח אם נוכל להיפגש ולדבר,
אם רק...

111
00:18:16,234 --> 00:18:20,655
אני חושב שהרעיון הוא לבלות את כל סוף השבוע
בקופנהגן זה לא טוב.

112
00:18:23,077 --> 00:18:27,819
בטח, הבנתי.
זה היה רעיון טיפשי.

113
00:18:30,000 --> 00:18:34,382
אני צריך לישון כמה שעות,
מחר אני עובד במשמרת הראשונה.

114
00:18:39,218 --> 00:18:41,031
אבל בואו נשמור על קשר.

115
00:18:44,340 --> 00:18:47,579
כן, בואו נשמור על קשר.

116
00:21:18,656 --> 00:21:20,910
התגעגעתי אליך, לעזאזל.

117
00:21:21,181 --> 00:21:23,681
גם אני התגעגעתי אליך.

118
00:21:23,706 --> 00:21:26,008
פשוט נעלמת.

119
00:21:26,033 --> 00:21:28,760
עברתי לגור עם מישהו.

120
00:21:29,001 --> 00:21:30,564
זה נגמר עכשיו?

121
00:21:33,832 --> 00:21:36,529
אני כאן עכשיו.

122
00:22:27,579 --> 00:22:29,516
היה נחמד לראות אותך שוב.

123
00:22:29,761 --> 00:22:34,016
זֶה. באמת הייתי צריך את זה.

124
00:22:35,421 --> 00:22:37,921
אתה רוצה להישאר קצת?

125
00:22:38,333 --> 00:22:43,038
אני באמת צריך ללכת הביתה.
בפעם הבאה?

126
00:22:47,009 --> 00:22:48,801
כן, כמובן.

127
00:22:51,024 --> 00:22:52,926
אתה אותו דבר.

128
00:22:54,160 --> 00:22:58,469
אבל בואו נשמור על קשר.

129
00:22:59,073 --> 00:23:00,971
לילה טוב.

130
00:23:09,574 --> 00:23:11,087
טוֹב.

131
00:23:48,784 --> 00:23:53,678
אה, ואז יש את זה...

132
00:24:00,257 --> 00:24:04,866
היי, זה שלך.

133
00:24:06,686 --> 00:24:10,194
ובכן, שילמת להם עבור שנינו.

134
00:24:11,428 --> 00:24:16,748
אתה יודע שאמא שלי נתנה קצת כסף
כדי שאוכל לשלם על שניהם.

135
00:24:16,805 --> 00:24:19,305
זו עוד יותר סיבה שאני רוצה 
להחזיר לך אותו.

136
00:24:21,114 --> 00:24:25,022
אני גם יודע שהיא מאוד רוצה
כדי שתשמור עליה.

137
00:24:30,563 --> 00:24:34,722
היינו מאושרים אז, לא?

138
00:24:39,060 --> 00:24:40,902
אנחנו.

139
00:24:44,929 --> 00:24:48,817
זה היה אחד הלילות המאושרים ביותר
בחיי

140
00:24:49,153 --> 00:24:54,569
כשקפצתי עם שאלות
ואתה אמרת שכן.

141
00:24:55,943 --> 00:24:58,443
וגם אני.

142
00:25:08,208 --> 00:25:13,163
האמפוס, מה באמת קרה?

143
00:25:18,083 --> 00:25:20,993
- האם אנחנו צריכים לעבור את זה שוב?
- שוב?

144
00:25:21,529 --> 00:25:27,263
כמעט ולא דיברנו על זה בכלל.
הכל קרה כל כך מהר.

145
00:25:33,833 --> 00:25:39,068
היינו אמורים להתחתן, או להביא ילדים
כפי שדיברנו עליו.

146
00:25:40,609 --> 00:25:47,662
לא רק להתארס.
אולי שיחקנו... בטוח מדי.

147
00:25:47,687 --> 00:25:51,208
ובכן, אם התחתנו או היו לנו ילדים,

148
00:25:51,549 --> 00:25:54,005
אז לא תעזוב אותי?

149
00:25:54,030 --> 00:25:57,489
- לא, לא חשבתי כך.
- נו, מה חשבת?

150
00:26:03,049 --> 00:26:09,802
אני באמת לא מסתכל על זה כמו שאני
אני זה שעזב אותך, זה היית אתה...

151
00:26:12,961 --> 00:26:18,406
... עוד אתה ש... הבאת את זה.

152
00:26:20,245 --> 00:26:23,961
חשבתי שאנחנו עוברים ליד
דרך המשבר.

153
00:26:23,986 --> 00:26:29,689
המשבר נמשך חודשים

154
00:26:29,713 --> 00:26:31,713
גם אני לא רציתי לחיות ככה.

155
00:26:33,368 --> 00:26:36,078
אני מבין את זה עכשיו.

156
00:26:44,467 --> 00:26:50,716
אני אשמח להשאיר אותה,
כזיכרון.

157
00:26:50,740 --> 00:26:52,740
זיכרון נחמד.

158
00:26:54,648 --> 00:26:58,248
בסדר, זה ישמח את אמא שלי.

159
00:27:01,495 --> 00:27:03,668
כמוני.

160
00:27:04,120 --> 00:27:08,526
אז מה אנחנו הולכים לעשות עם פייסבוק,
אינסטגרם וכאלה?

161
00:27:08,916 --> 00:27:14,119
- אין לי מושג. לעזאזל, לא היה לי את זה
אנרגיה בשביל זה. - גם אני לא.

162
00:27:14,750 --> 00:27:21,924
זאת אומרת, עדיין לא סיפרתי לאף אחד, ואנחנו
יש לנו הרבה חברים משותפים אז...

163
00:27:21,949 --> 00:27:25,691
אני לא יכול לשנות את זה, כמו, בפומבי
כולם רואים את זה

164
00:27:25,715 --> 00:27:28,621
זה בסדר איתך?

165
00:27:41,052 --> 00:27:44,156
ובכן, זה באמת קורה...

166
00:27:47,159 --> 00:27:49,159
ובכן, כן.

167
00:27:49,573 --> 00:27:52,338
- או מה אתה חושב?
- ובכן...

168
00:27:57,833 --> 00:28:03,579
כלומר, זה כל כך סופי מתי
אתה משנה את סטטוס מערכת היחסים בפייסבוק...

169
00:28:12,197 --> 00:28:18,138
האמפוס, אני באמת צריך את זה
לסגור וללכת הביתה.

170
00:28:18,929 --> 00:28:20,952
א.ק. מחכה.

171
00:28:22,796 --> 00:28:25,296
סיימתם?

172
00:29:07,280 --> 00:29:12,549
שלום, מה שלומך?

173
00:29:13,943 --> 00:29:16,443
לא נהדר...

174
00:29:17,155 --> 00:29:19,991
זה ממש לא מעולה...

175
00:29:25,473 --> 00:29:27,973
מה לעזאזל עשיתי?

176
00:29:29,579 --> 00:29:32,079
הרסתי הכל...

177
00:29:32,232 --> 00:29:39,551
ראיתי שעדכנת את הפייסבוק שלך, וזהו
נראה כל כך ריק ועצוב.

178
00:29:40,106 --> 00:29:45,909
אני כל כך מתגעגע אליך...

179
00:29:46,562 --> 00:29:51,293
גם אני מתגעגע אליך, כאילו אני משוגע.

180
00:29:52,331 --> 00:29:56,926
- אפשר לבוא?
- מה?

181
00:29:57,561 --> 00:30:03,185
אני יכול לבוא אליך
בפעם האחרונה?

182
00:30:04,646 --> 00:30:09,367
"פעם אחרונה" נשמע כל כך נורא.

183
00:30:11,219 --> 00:30:16,882
אני לא יודע...
זה באמת רעיון טוב?

184
00:30:17,122 --> 00:30:23,457
לא, סליחה. אני מבין אם אתה לא רוצה אותי.
זה טיפשי מצידי. סליחה,

185
00:30:23,826 --> 00:30:29,849
גם אני רוצה, אבל רק אותך 
אני לא מבין...

186
00:30:29,874 --> 00:30:34,784
גם אני, אני לא יודע מה לא בסדר איתי,
אני ממשיך לעזוב...

187
00:30:35,141 --> 00:30:37,641
אני כל כך טיפש.

188
00:30:37,815 --> 00:30:39,447
אל תגיד את זה.

189
00:30:39,720 --> 00:30:45,114
אין לך מושג כמה פעמים רציתי
להתקשר אליך ולבקש לבוא.

190
00:30:45,276 --> 00:30:47,776
ולמה לא עשית?

191
00:30:47,801 --> 00:30:55,608
נפרדת ממני. חשבתי שצריך
לשמור על סוג של כבוד עצמי.

192
00:31:04,108 --> 00:31:11,162
הייתי במקום האפל הזה בעבר.
אני מרגיש קצת יותר טוב עכשיו.

193
00:31:11,541 --> 00:31:16,371
טוֹב. אל תעשה שום דבר טיפשי עכשיו!

194
00:31:17,374 --> 00:31:25,006
- אתה הכי טוב!
- לא, אתה כן.

195
00:31:25,279 --> 00:31:27,279
לעולם אל תשכח את זה.

196
00:31:28,136 --> 00:31:30,583
תודה שסבלתי אותי כל כך הרבה זמן.

197
00:31:30,608 --> 00:31:36,213
תפסיק, אתה זה שעשית
נאלץ לסבול אותי.

198
00:31:38,957 --> 00:31:41,457
אנחנו משלמים אחד עם השני.

199
00:31:44,502 --> 00:31:48,673
שנינו כאלה אידיוטים.

200
00:31:59,463 --> 00:32:05,204
תישן חזק עכשיו.
עוד מעט נדבר.

201
00:32:08,513 --> 00:32:11,013
-לילה טוב.
-לילה טוב.

202
00:32:11,696 --> 00:32:13,286
אני מנשק אותך.

203
00:32:20,934 --> 00:32:22,969
לילה טוב.

204
00:32:46,096 --> 00:32:49,682
- טוב. מה איתו?
- בשביל מי?

205
00:32:49,744 --> 00:32:52,244
כחול, עם משקפיים.

206
00:32:52,525 --> 00:32:57,423
בֶּאֱמֶת? הוא רק ילד,
ובהחלט לא הטיפוס שלי.

207
00:32:58,431 --> 00:33:02,767
אני שוכח שאתה סטרייט
אבל עכשיו זה ממש ברור,

208
00:33:02,792 --> 00:33:04,485
אין לך מושג.

209
00:33:04,719 --> 00:33:06,643
- בסדר, בסדר, חרא.

210
00:33:06,955 --> 00:33:09,323
תן לי עוד הזדמנות.
כן.

211
00:33:12,205 --> 00:33:15,299
מה איתו? בחולצת טריקו אפורה.

212
00:33:15,353 --> 00:33:19,216
בִּרְצִינוּת? הוא יכול להיות אבא שלי.

213
00:33:21,441 --> 00:33:23,568
למרות שאני חושב שהוא סקסי.
- בדיוק.

214
00:33:23,593 --> 00:33:27,874
אתה לא בעניין של אבא סקסי, יפה ומתוק?

215
00:33:28,826 --> 00:33:31,303
זה ממש לא מעניין אותי
אני רואה מישהו חדש עכשיו.

216
00:33:31,328 --> 00:33:36,579
אתה לא חייב להכיר בחור חדש.
אדריאן, פשוט תהנה.

217
00:33:37,246 --> 00:33:39,986
אני גם לא חושב שאני מוכן לזה.

218
00:33:40,124 --> 00:33:41,923
תן לו ללכת!

219
00:33:42,900 --> 00:33:45,353
אמרת בעצמך שנמאס לך עליו,

220
00:33:45,378 --> 00:33:47,878
וזה היה לפני שהוא מת
עזב אותך

221
00:33:47,967 --> 00:33:52,165
תסתכל על זה ככה, זה היה
התוצאה הטובה ביותר האפשרית,

222
00:33:52,190 --> 00:33:54,362
ואפילו לא היית צריך להיפרד ממנו.

223
00:33:54,387 --> 00:33:56,467
מעולם לא אמרתי "נמאס לי ממנו".

224
00:33:56,492 --> 00:33:59,129
אה, באמת? אתה זוכר מה אתה?
אמר בחורף שעבר?

225
00:33:59,154 --> 00:34:04,140
יכול להיות שאמרתי שאני כבר לא נמשך אליו.

226
00:34:05,175 --> 00:34:09,987
ושלפעמים סקס הוא... משעמם.

227
00:34:10,012 --> 00:34:12,938
אתה יודע, לפעמים הוא לא יכול
אפילו לא אכפת לי...

228
00:34:13,350 --> 00:34:17,050
וזה די נורמלי בהתחשב בעובדה שאנחנו
חיו יחד שלוש שנים,

229
00:34:17,075 --> 00:34:19,370
- היה לנו משבר.
זה אותו דבר, תזדיין.

230
00:34:21,041 --> 00:34:24,120
- אלא שהיית מספיק טיפש לספר לו.
- רציתי להיות כנה.

231
00:34:24,145 --> 00:34:28,393
כנות לא תמיד משתלמת,
לא ידעת את זה?

232
00:34:30,143 --> 00:34:35,431
"אני לא נמשך אליך יותר".
איך אתה חושב שהוא הרגיש?

233
00:34:37,186 --> 00:34:44,052
לא פלא שהוא עזב אותך. הייתי עושה
אותו דבר אבל מיד.

234
00:34:50,795 --> 00:34:52,552
בגדתי בו.

235
00:34:53,181 --> 00:34:54,521
מַה?

236
00:34:55,873 --> 00:35:00,931
רימיתי את האמפוס,
הקונדום נשבר

237
00:35:00,956 --> 00:35:05,276
ואחרי זה, ובכן,
לא יכולתי לגעת בו יותר.

238
00:35:05,301 --> 00:35:07,305
הרגשתי מגעיל.

239
00:35:07,330 --> 00:35:12,540
על מה לעזאזל אתה מדבר?
כַּאֲשֵׁר? ועם מי?

240
00:35:12,565 --> 00:35:19,316
לא רלוונטי, איזה גרגירית שיכורה עלובה
ממהר. זה כל כך טיפשי מצידי.

241
00:35:19,341 --> 00:35:21,863
אבל כן, זה קרה.

242
00:35:23,824 --> 00:35:26,284
גם אני לא ידעתי מה לעשות.

243
00:35:26,456 --> 00:35:30,816
פשוט ידעתי שאני לא יכול לספר לו.

244
00:35:33,836 --> 00:35:37,140
אני לא יודע מה להגיד.

245
00:35:37,550 --> 00:35:43,085
זה כל כך... לא כמוך,
לעשות משהו כזה.

246
00:35:44,118 --> 00:35:46,272
האם זה כך?

247
00:35:48,701 --> 00:35:55,209
כן, אולי זה כן.
אני באמת לא יודע יותר.

248
00:35:55,994 --> 00:36:00,955
הדבר היחיד שאני יודע זה
שאני ממש מצטער

249
00:36:01,233 --> 00:36:04,288
ושאני פחדן כל כך גדול.

250
00:36:04,313 --> 00:36:10,483
בסדר, אל תסתובב, הוא פשוט נכנס.

251
00:36:24,260 --> 00:36:26,760
האם אתה בסדר?

252
00:36:29,548 --> 00:36:32,516
זה בסדר.

253
00:36:32,641 --> 00:36:36,570
 זה לא שלא התראינו
או דיבר מאז שהוא עזב.

254
00:36:36,614 --> 00:36:39,868
אפילו לא אמרת לי את זה.

255
00:36:42,855 --> 00:36:45,173
לא, אולי לא.

256
00:36:48,384 --> 00:36:51,023
מה עוד לא אמרת לי?

257
00:36:51,507 --> 00:36:58,079
אלוהים, אתה כל כך שליו.
אני חייב להוציא ממך הכל.

258
00:36:58,321 --> 00:36:59,868
שלום.

259
00:37:00,686 --> 00:37:03,186
שלום, ג'ק.
- שלום.

260
00:37:03,526 --> 00:37:06,178
- מה שלומך?
- אני בסדר. ואתה?

261
00:37:06,203 --> 00:37:08,257
גם אני בסדר.

262
00:37:12,091 --> 00:37:13,697
אתה כאן עם מישהו?

263
00:37:14,013 --> 00:37:17,243
הייתי במסיבת חנוכת הבית
ב-A.K. והלן...

264
00:37:17,394 --> 00:37:21,533
היה עמוס בזוגות משעממים,
אז יצאתי והגעתי לכאן, לבד.

265
00:37:21,558 --> 00:37:23,299
בסדר, בסדר.

266
00:37:26,174 --> 00:37:31,088
אני אזמין לך עוד בירה?
- לא, זה בסדר.

267
00:37:36,331 --> 00:37:39,079
אתה רוצה לראות את הדירה החדשה שלי?

268
00:37:42,708 --> 00:37:44,752
למה אתה מתכוון?

269
00:37:44,938 --> 00:37:51,540
לא קיימתי יחסי מין עם אף אחד מאז שהיינו ביחד
נפרדו. אני כל כך חרמן, תזדיין.

270
00:37:56,006 --> 00:38:00,553
אנחנו כבר מכירים, אז היא לא טובה יותר?
הרעיון שאנחנו מזיין אחד את השני

271
00:38:00,700 --> 00:38:05,653
אלא לגרור מישהו הביתה
זר אקראי?

272
00:38:08,855 --> 00:38:15,565
אדריאן, אל תנתח את זה,
זו הייתה רק הצעה...

273
00:38:49,241 --> 00:38:53,233
- אני גומר... אני גומר עכשיו.
- גמור בי! גמור בי!

274
00:38:53,258 --> 00:38:55,222
על הגב שלך!

275
00:38:57,735 --> 00:39:01,031
גמור עלי!
גמור עלי!

276
00:39:25,629 --> 00:39:29,909
וואו, זה היה... ממש חם.

277
00:39:31,055 --> 00:39:34,735
כן, זה היה מדהים.

278
00:40:10,065 --> 00:40:13,595
למה לא עשינו את זה ככה
כשהיינו זוג?

279
00:40:15,342 --> 00:40:19,713
כי היית מלאכותי ומשעמם
כשקיימנו יחסי מין.

280
00:40:20,148 --> 00:40:25,049
אה כן? על מה לעזאזל אתה מדבר?
אני לא הייתי כזה.

281
00:40:26,224 --> 00:40:28,478
ובכן, היית.

282
00:40:33,630 --> 00:40:39,840
בהתחלה, לפני שהיינו ביחד,
נהגנו לעשות דברים כאלה, זוכר?

283
00:40:40,493 --> 00:40:41,932
כן...

284
00:40:42,838 --> 00:40:46,040
אבל מאוחר יותר, כשגרנו יחד,

285
00:40:46,078 --> 00:40:50,805
זה היה רק ​​סקס של קאקום פאקום ווניל.

286
00:40:56,355 --> 00:40:58,855
יכול להיות שאתה צודק.

287
00:41:02,220 --> 00:41:04,556
למה לא אמרת משהו?

288
00:41:10,066 --> 00:41:13,050
למה השתמשת בקונדום בכלל?

289
00:41:15,643 --> 00:41:17,815
למה אתה מתכוון?

290
00:41:19,049 --> 00:41:20,556
ובכן, אמרתי לך

291
00:41:21,986 --> 00:41:26,009
לא קיימתי סקס
בלי אף אחד מאז שנפרדנו.

292
00:41:27,397 --> 00:41:30,013
אז אתה?

293
00:41:30,359 --> 00:41:33,599
אני לא.
- באמת?

294
00:41:38,594 --> 00:41:44,242
למה זה חשוב?
אנחנו לא ביחד.

295
00:41:44,708 --> 00:41:49,148
אז באמת שאין לי שום חובה לספר לך
בין אם אני או לא. נכון?

296
00:41:49,472 --> 00:41:51,930
אוף, זו הייתה נקודה כואבת.

297
00:41:54,844 --> 00:41:59,648
פשוט לא חשבתי שאתה...
- מה?

298
00:42:01,229 --> 00:42:06,446
לא, לא חשבתי שתצליח
להמשיך הלאה במהירות.

299
00:42:07,790 --> 00:42:11,446
ברצינות, מה אתה עושה?

300
00:42:16,723 --> 00:42:20,912
תפסיק לצחוק עליי. טוֹב!

301
00:42:22,512 --> 00:42:27,076
אל תעשה לי את זה... שוב.

302
00:42:31,345 --> 00:42:37,260
תפסיק להיות כל כך רציני ו
משעמם כל הזמן. לְהִרָגַע.

303
00:42:39,954 --> 00:42:43,259
אני לא אדפוק אותך...

304
00:42:44,600 --> 00:42:47,251
אני הולך לזיין אותך.

305
00:42:49,787 --> 00:42:56,092
כל השנים האלה, הבטחת לי שתעשה זאת
אני אזיין אותך מתישהו.

306
00:43:33,506 --> 00:43:35,552
- האם אתה אוהב את זה?
כן.

307
00:43:36,355 --> 00:43:39,029
ידעתי שתאהב את זה.

308
00:43:55,362 --> 00:43:58,979
לא, לא, תזדיין, תפסיק עם זה,
זה לא יעבוד.

309
00:44:08,163 --> 00:44:13,242
ו. אם לא היית כל כך שולט
אולי לא אצטרך...

310
00:44:13,980 --> 00:44:15,537
מה?

311
00:44:16,686 --> 00:44:19,797
למה שלא תעשה זאת?

312
00:44:19,898 --> 00:44:22,524
להיפרד ממני?

313
00:44:39,117 --> 00:44:42,780
זה היה רעיון ממש גרוע.

314
00:44:43,198 --> 00:44:46,429
אני לא מאמין שזה אתה
הרשה לך לדבר איתי ככה.

315
00:44:59,378 --> 00:45:01,356
אתה יודע מה?

316
00:45:03,654 --> 00:45:06,154
גם אני חשבתי להיפרד...

317
00:45:07,269 --> 00:45:09,769
מזה זמן מה.

318
00:45:12,302 --> 00:45:14,802
אבל לא היה לי את האומץ,

319
00:45:16,431 --> 00:45:18,931
כי לא רציתי לפגוע בך.

320
00:45:24,116 --> 00:45:28,809
ידעתי שאתה לא יכול
להתמודד עם זה.

321
00:45:49,931 --> 00:45:56,010
אנחנו לא יכולים להמשיך.

322
00:45:58,419 --> 00:46:04,747
כל מה שהיה לנו קודם.

323
00:46:05,726 --> 00:46:11,211
זה נשבר לשניים.

324
00:46:11,738 --> 00:46:17,197
אתה יודע שאני מצטער.
הלוואי שיכולתי לבטל את זה.

325
00:46:18,986 --> 00:46:24,193
כל הדברים שהכרחתי אותך לעשות.

326
00:46:27,021 --> 00:46:31,356
האם אנחנו אבודים לנצח?

327
00:46:37,714 --> 00:46:43,674
האם אנחנו אבודים לנצח?

328
00:46:51,758 --> 00:46:55,439
לעזאזל! זהו.

329
00:46:58,291 --> 00:47:01,722
תן לי את המראה הסקסי הזה!

330
00:47:09,826 --> 00:47:13,071
שֵׂעַר.

331
00:47:14,600 --> 00:47:17,140
נֶחְמָד! מוּשׁלָם!

332
00:47:21,258 --> 00:47:23,726
הרפי את הצוואר שלך.

333
00:47:28,434 --> 00:47:30,934
תודה לך.

334
00:48:00,808 --> 00:48:03,583
עבודה טובה היום.

335
00:48:48,695 --> 00:48:51,749
אני שמח בטירוף להיות כאן.
אני שמח להיות כאן.

336
00:48:51,774 --> 00:48:53,350
גם אני.

337
00:48:57,332 --> 00:49:05,526
- היי! תסתכל עליי עכשיו! אתה מצלם?
כן. המצלמה דולקת.

338
00:49:09,512 --> 00:49:12,335
- אתה צופה?
- נחמד!

339
00:49:13,641 --> 00:49:19,182
- האם זה טוב?
- נפלא. מְעוּלֶה! עשר טהור.

340
00:49:27,020 --> 00:49:30,329
אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

341
00:49:30,669 --> 00:49:35,665
זה אתה ואני. לָנֶצַח.

342
00:49:35,839 --> 00:49:39,647
"אָנוּ". לָנֶצַח!

343
00:50:15,714 --> 00:50:18,433
הנה לך.

344
00:50:22,273 --> 00:50:25,158
תהנו, חבר'ה.

345
00:50:25,183 --> 00:50:27,634
תודה לך. זה נראה מצוין.

346
00:50:46,781 --> 00:50:48,622
איך שלך?

347
00:50:49,930 --> 00:50:53,294
- זה טוב.
- נפלא.

348
00:50:56,942 --> 00:50:59,442
ושלך?

349
00:51:01,404 --> 00:51:03,767
ממש טוב, בכל מקרה.

350
00:51:04,602 --> 00:51:10,881
אחרי הכל? כלומר זה תמיד טוב, נכון?

351
00:51:10,926 --> 00:51:13,426
זה לא כמו כשהיינו כאן בפעם הראשונה.

352
00:51:15,766 --> 00:51:19,448
יכולנו ללכת למקום אחר
אם רצית.

353
00:51:19,775 --> 00:51:23,964
זה טוב. כלומר,
למה שלא ננסה משהו אחר...

354
00:51:37,990 --> 00:51:42,877
מה שלומך אתה נראה ממש טוב

355
00:51:42,991 --> 00:51:45,795
כלומר... אתה נראה כאילו אתה לא טוב.

356
00:51:48,145 --> 00:51:53,231
כמובן, אני בסדר. עסוק בעבודה.
מה שלומך

357
00:51:53,550 --> 00:51:55,755
טוב, אני בסדר...

358
00:51:56,717 --> 00:52:00,910
לא היה לי שום דבר יצירתי
כמו שרציתי אבל

359
00:52:01,265 --> 00:52:02,530
זה מגעיל.

360
00:52:02,960 --> 00:52:05,991
למעשה, סוף סוף חזרתי
התחלתי לכתוב שירים חדשים.

361
00:52:06,473 --> 00:52:09,147
וואו! זה נפלא.

362
00:52:13,746 --> 00:52:17,040
לעזאזל, אתה פופולרי הערב.

363
00:52:20,176 --> 00:52:21,879
אז...

364
00:52:22,730 --> 00:52:27,012
רק רציתי לומר
ששמחתי מאוד

365
00:52:27,095 --> 00:52:32,549
וקצת מופתע כשאמרת שתעשה זאת
לפגוש אותי הלילה.

366
00:52:35,732 --> 00:52:38,128
אולי היו לך תוכניות אחרות הערב?

367
00:52:38,920 --> 00:52:44,888
לא, זה רק... בנות, הן שואלות
שארצה להביא להם משקה אחר כך.

368
00:52:45,156 --> 00:52:48,856
הו, טוב. זה בהחלט צריך.

369
00:52:51,570 --> 00:52:56,741
ובכן, אני לא חושב שאני צריך את זה
הרישיון שלך נכון?

370
00:52:59,656 --> 00:53:04,562
נו באמת, לא התכוונתי לזה ככה.
- ככה זה נשמע.

371
00:53:10,601 --> 00:53:13,905
זה באמת כזה נורא?
לגור איתי?

372
00:53:16,149 --> 00:53:19,451
הו, תפסיק עם זה. היה לנו נפלא...

373
00:53:25,603 --> 00:53:29,284
- היי...
- בכל מקרה...

374
00:53:29,672 --> 00:53:34,242
רק רציתי להגיד לך שאני שמח
שרצית לראות אותי

375
00:53:36,479 --> 00:53:40,533
ורציתי להתנצל בפניך בפעם האחרונה.

376
00:53:45,433 --> 00:53:48,941
אני רוצה להכין טוסט.
בשבילנו.

377
00:53:50,950 --> 00:53:56,215
לעולם לא אפגוש מישהו שכן
מיוחד כמוך.

378
00:53:56,455 --> 00:53:58,441
בחייך, בטח שכן.

379
00:53:58,541 --> 00:54:02,161
טוב, אני לא בטוח שאני רוצה...

380
00:54:04,629 --> 00:54:07,129
אני פוגש מישהו חדש.

381
00:54:23,359 --> 00:54:25,963
- היי...
- כן?

382
00:54:27,352 --> 00:54:32,189
יש משהו שהייתי רוצה להגיד לך...

383
00:54:33,393 --> 00:54:41,299
והייתי רוצה לעשות את זה פנים אל פנים
ולא בשיחת טלפון או טקסט.

384
00:54:41,324 --> 00:54:43,444
כַּמוּבָן. אני מקשיב לך.

385
00:54:45,128 --> 00:54:51,730
- פגשתי מישהו.
- פגשת מישהו? למה אתה מתכוון...

386
00:54:51,841 --> 00:54:57,027
אתה רואה מישהו?
כלומר, אנחנו יושבים כאן עכשיו.

387
00:54:57,159 --> 00:55:03,421
הכרתי מישהו חדש,
בחור חדש.

388
00:55:09,872 --> 00:55:15,325
נסעתי עם דיוויד לאיים הקנריים
לפני כמה שבועות ו...

389
00:55:17,077 --> 00:55:18,862
מה זה עכשיו?

390
00:55:19,527 --> 00:55:26,342
כלום, אני בסדר. לא ציפיתי לזה
שאתה ודיוויד, שניכם...

391
00:55:27,536 --> 00:55:34,130
לא, אלוהים לא, לא דוד. היינו שם
רק בחופשה ביחד.

392
00:55:34,456 --> 00:55:39,528
הכרתי בחור משוויץ
שהיה שם גם בחופשה

393
00:55:39,553 --> 00:55:43,333
ואת האחרון בילינו
יומיים ביחד.

394
00:55:43,508 --> 00:55:49,109
-ועכשיו, הוא בא לכאן.
- הוא בא לכאן?

395
00:55:49,390 --> 00:55:52,179
כן, אני חושב, בשבוע הבא.

396
00:55:52,204 --> 00:55:58,523
נִפלָא. אני ממש שמח בשבילך.

397
00:56:00,579 --> 00:56:04,403
איזו הקלה. פחדתי
תן לי להגיד לך את זה.

398
00:56:04,921 --> 00:56:07,516
אבל ידעתי שתתמודד עם זה טוב.

399
00:56:08,096 --> 00:56:09,744
אדריאן, אתה הבחור הכי מתוק בעולם.

400
00:56:09,769 --> 00:56:11,345
הו, תפסיק עם זה.

401
00:56:12,122 --> 00:56:14,330
חרא, אני באמת חייב להתקשר
לשיחה הזו.

402
00:56:14,355 --> 00:56:17,906
א.ק. והלנה מביטה
שהם להוטים ליהנות. הנה לך.

403
00:56:18,345 --> 00:56:19,973
זה הוא.

404
00:56:20,675 --> 00:56:25,627
- אה, טוב. "גבינה שוויצרית".
- ובכן...

405
00:56:27,441 --> 00:56:29,018
שלום!

406
00:56:34,927 --> 00:56:36,482
הכל בסדר?

407
00:56:36,507 --> 00:56:40,600
כן, נהדר. אני יכול לקבל את זה?
עוד קצת יין.

408
00:56:40,625 --> 00:56:42,046
כַּמוּבָן.

409
00:56:44,814 --> 00:56:47,298
לאן נעלם חבר שלך?

410
00:56:48,695 --> 00:56:50,376
חבר?

411
00:56:50,466 --> 00:56:54,646
כן, הבחור שאתה אוכל איתו ארוחת ערב.

412
00:56:55,287 --> 00:56:59,599
אה, הוא, ובכן, אנחנו לא "חברים".

413
00:56:59,993 --> 00:57:03,529
אני מבין. מה אתה אז?

414
00:57:04,931 --> 00:57:11,165
- נלחמת?
- לא, רק, נו, מה אנחנו באמת...

415
00:57:15,001 --> 00:57:20,924
אתה בפגישה? זה אלוהי.

416
00:57:21,216 --> 00:57:24,375
וזה לא הולך טוב מדי?

417
00:57:24,780 --> 00:57:31,115
תקשיבו, אתם צריכים עוד יין,
ואני מבטיח שהוא ילך איתך הביתה.

418
00:58:51,979 --> 00:58:54,319
שלום, יש לך את האמפוס.
אני עסוק כרגע אז אנחנו

419
00:58:54,344 --> 00:58:57,687
לשלוח הודעה מתוקה.
נתראה מאוחר יותר. ביי.

420
00:59:02,375 --> 00:59:03,781
היי!

421
00:59:04,856 --> 00:59:07,937
היי! האמפוס!

422
00:59:11,711 --> 00:59:14,211
האמפוס!!

423
00:59:17,344 --> 00:59:19,580
מה אתה עושה?

424
00:59:19,605 --> 00:59:23,773
אני רוצה את המיטה שלי בחזרה.
- על מה אתה מדבר?

425
00:59:23,798 --> 00:59:28,113
אני רוצה את המיטה שלי בחזרה! כי זה שלי.

426
00:59:29,129 --> 00:59:30,558
לא סיימנו עם זה כבר?

427
00:59:30,616 --> 00:59:33,628
זה היה קודם.
"גבינה שוויצרית" הגיעה.

428
00:59:33,773 --> 00:59:39,140
- על מה אתה מדבר?
אני רוצה את החצי השני של המיטה שלי בחזרה.

429
00:59:39,384 --> 00:59:45,324
מגעיל אותי לחשוב שזה אתה
שניים במיטה שלנו.

430
00:59:45,503 --> 00:59:47,355
תן לי הפסקה. אתה שיכור?
-

431
00:59:47,380 --> 00:59:50,269
אני לא שיכור. אני רוצה שתחזיר לי
המיטה שלי. מיד

432
00:59:50,542 --> 00:59:52,980
אדריאן, נדבר על זה בפעם אחרת.

433
00:59:53,005 --> 00:59:55,762
אנחנו באמת צריכים לישון.

434
00:59:57,064 --> 01:00:00,489
לִי. מי הם "אנחנו":

435
01:00:02,575 --> 01:00:06,818
מה? הוא כבר כאן? אמרת לי...

436
01:00:07,217 --> 01:00:10,037
בסדר, הבנתי.

437
01:00:10,507 --> 01:00:15,869
לך תזדיין! בשביל מה?
אתה שקרן מזוין!

438
01:00:16,129 --> 01:00:19,783
בבקשה, אדיאן. לך הביתה!
אני רוצה את המיטה שלי בחזרה!

439
01:00:20,159 --> 01:00:23,557
המיטה שלנו! המיטה שלנו!!

440
01:01:01,877 --> 01:01:04,447
תזיין אותו!

441
01:01:35,234 --> 01:01:37,227
שלום?

442
01:01:38,696 --> 01:01:44,391
שלום, אתה נהנה? איך היא הלכה?
הצגה?

443
01:01:44,416 --> 01:01:48,197
או איך אומרים דוכן?

444
01:01:51,468 --> 01:01:55,155
לא, אני ער.

445
01:01:59,139 --> 01:02:00,507
כַּמוּבָן.

446
01:02:01,337 --> 01:02:07,735
אני מתכוון שעשינו את זה
חצי שנה אז...

447
01:02:07,764 --> 01:02:09,766
הייתי רוצה לראות אותך הערב.

448
01:02:09,987 --> 01:02:15,567
לא, הכל בסדר. אני יכול לבוא אליך
זה ממש מעבר לפינה.

449
01:02:17,133 --> 01:02:21,090
בסדר, אני אראה אותך.

450
01:02:23,173 --> 01:02:27,448
כן, אני מתרגש.

451
01:02:29,668 --> 01:02:34,327
אני... מצפה לראות אותך.

452
01:02:35,318 --> 01:02:38,710
אני קצת עצבני, למען האמת.

453
01:02:40,762 --> 01:02:45,064
טוב אז, נתראה בקרוב.

454
01:02:52,212 --> 01:02:55,641
היי, אני רסמוס.

455
01:02:56,574 --> 01:02:59,641
היי, רסמוס, אני אדריאן.

456
01:03:05,741 --> 01:03:09,500
אני שמח שעדיין רצית
בואו ניפגש.

457
01:03:10,684 --> 01:03:16,207
השחקנים רצו לחגוג אחר כך
מחזות והם גררו אותי איתם. מִצטַעֵר.

458
01:03:17,146 --> 01:03:19,277
זה בסדר.

459
01:03:21,652 --> 01:03:24,998
פשוט ממש הרגשתי את זה
שהגיע הזמן

460
01:03:25,914 --> 01:03:28,920
מכיוון שאנחנו באותה עיר והכל...

461
01:03:30,592 --> 01:03:32,264
לבסוף.

462
01:03:43,679 --> 01:03:48,601
אז, אתה רוצה להיכנס?

463
01:03:53,061 --> 01:03:54,621
כֵּן.

464
01:03:56,691 --> 01:03:59,113
קדימה אז.

465
01:04:26,585 --> 01:04:30,381
יש עוד מישהו לידך. זה אני
גם אני יכול לראות.

466
01:04:30,406 --> 01:04:36,304
הנה קיץ בשבילנו להחלים.

467
01:04:36,538 --> 01:04:39,756
עדיף לי אם אנחנו יותר מחברים.

468
01:04:40,315 --> 01:04:45,065
אני יודע שהחדשות הרעות עוברות מהר.
שהטובים ינצחו סוף סוף.

469
01:04:45,271 --> 01:04:48,708
בשבילי ובשבילנו. בוא ננסה שוב.

470
01:04:50,486 --> 01:04:55,063
האם היית מאמין בנו אם הייתי מאמין
אמר שאני רוצה אותך

471
01:04:55,087 --> 01:04:58,313
האם הוא האמין בנו אם 
הייתי אומר שאעשה.

472
01:04:58,338 --> 01:05:03,963
אני רוצה אותך. הו, הו, הו.
אני רוצה שתחזור ותשאר.

473
01:05:04,011 --> 01:05:08,823
האם היית מאמין בנו אם היית מאמין. 
אני רוצה אותך.

474
01:06:48,530 --> 01:06:50,323
שלום יקירתי.

475
01:06:51,895 --> 01:06:56,852
רגע, מה? האם הרכבת הגיעה בזמן?
אני בהלם.

476
01:06:59,402 --> 01:07:04,854
אני כבר בדרך לפגוש אותך
בתחנה. אֵין בְּעָיָוֹת.

477
01:07:06,126 --> 01:07:10,001
כן, אני יודע שתסתדרו בעיר,
אבל רציתי.

478
01:07:11,953 --> 01:07:16,460
אני אראה אותך. אני מנשק אותך.

479
01:07:56,919 --> 01:07:58,099
נָעִים.

480
01:07:58,556 --> 01:08:01,802
קדימה, כאן למטה.

481
01:08:02,019 --> 01:08:03,397
טוֹב.

482
01:08:06,711 --> 01:08:08,756
טוֹב.

483
01:08:20,004 --> 01:08:22,875
- לחיים.
- לחיים.

484
01:08:27,387 --> 01:08:30,082
זה ממש טוב.

485
01:08:30,107 --> 01:08:33,550
- אז אתה אוהב אותו?
- כן, אני אוהב את זה מאוד.

486
01:08:37,557 --> 01:08:40,057
זה נראה ממש טעים.

487
01:08:42,647 --> 01:08:45,147
האם זה טוב?

488
01:08:45,346 --> 01:08:47,846
זה מצוין.

489
01:10:54,870 --> 01:10:56,870
- שלום.
- שלום.

490
01:10:58,144 --> 01:11:02,170
- הרבה זמן לא התראינו.
- כן, זה נכון.

491
01:11:04,775 --> 01:11:08,920
אה, כן, סליחה. ג'וליאן.
ג'וליאן, אדם,.

492
01:11:09,073 --> 01:11:15,645
שלום, שמי אדריאן, לא אדם.
האמפוס לעתים קרובות מערבב שמות.

493
01:11:15,845 --> 01:11:18,770
נכון, אז כבר שכחת את שמי.

494
01:11:18,855 --> 01:11:24,031
סליחה, אדריאן, כמובן.
- אין דאגות.

495
01:11:24,056 --> 01:11:27,703
שלום אדיאן. שמעתי עליך הרבה.

496
01:11:27,847 --> 01:11:31,924
לפעמים הוא קורא לי אדריאן.
אתה יודע, ג'וליאן, אדריאן.

497
01:11:33,338 --> 01:11:36,156
למה אתה מדבר אנגלית, אגב?

498
01:11:37,122 --> 01:11:43,937
סליחה, חשבתי...
- סליחה, זו אשמתי, זה לא "הוא".

499
01:11:53,286 --> 01:11:56,848
אני באמת צריך להתנצל על העבר
התקופה בה נפגשנו, בשנה שעברה.

500
01:11:56,873 --> 01:12:00,590
אני לא יודע מה פגע בי.
זה היה כמו...

501
01:12:00,725 --> 01:12:05,629
זה בסדר. גם אני הייתי אידיוט. מִצטַעֵר.

502
01:12:05,654 --> 01:12:10,973
ניסיתי להשיג אותך
התקשרתי אליך, שלחתי לך הודעה ו...

503
01:12:11,120 --> 01:12:12,723
כן...

504
01:12:17,398 --> 01:12:22,320
זה כבוד גדול לפגוש אותך סוף סוף
הקרב המפורסם אדריאן.

505
01:12:22,345 --> 01:12:26,305
אתה יודע, אני הייתי עושה אותו דבר.

506
01:12:30,790 --> 01:12:33,290
אז... אתה עובד כאן שוב?

507
01:12:33,394 --> 01:12:37,422
אני מתכונן לפלאזה-20.

508
01:12:37,532 --> 01:12:41,445
- ופגשתי מישהו אחר, נכון?
- עשיתי, באמת.

509
01:12:41,701 --> 01:12:48,193
ידעתי. זה נפלא. אני שמח כי
אתה. תגיד, זה מישהו שאני מכיר?

510
01:12:48,467 --> 01:12:52,947
אני לא חושב כך. הוא כוריאוגרף, דני,

511
01:12:53,061 --> 01:12:56,665
גר בקופנהגן.
העולם עדיין קטן.

512
01:12:56,690 --> 01:13:00,690
נִפלָא. מתכננים לעבור לשם?
או שהוא בא לכאן?

513
01:13:00,715 --> 01:13:06,105
אין לי מושג, באמת.
אנחנו יוצאים רק חמישה חודשים.

514
01:13:06,130 --> 01:13:08,630
כמונו.

515
01:13:14,476 --> 01:13:20,624
אני צריך להיכנס פנימה ולהחליף,
או שאסתכן בשינוי דעתי.

516
01:13:20,649 --> 01:13:23,977
היה נחמד לפגוש אותך, ג'וליאן.
- גם אני.

517
01:13:24,002 --> 01:13:26,298
שלום, האמפוס.

518
01:13:56,051 --> 01:14:00,861
ואז זה נגמר ונגמר כאן.
החוף ברור.

519
01:14:01,415 --> 01:14:03,915
זה קצת יותר קל הפעם.

520
01:14:06,231 --> 01:14:11,255
אני זוכר אותך. היית כאן, זה היה זה
לפני שלוש, ארבע שנים.

521
01:14:11,541 --> 01:14:14,669
כשראית את המבחנה שלך
התעלפת מדם.

522
01:14:14,883 --> 01:14:21,351
נכון, חשבתי שאתה מוכר לי.
אני חושב שהייתי קצת המום אז.

523
01:14:21,981 --> 01:14:26,254
אני רואה שאתה רוצה לעשות את הבדיקות האלה
כי יש לך בן זוג חדש.

524
01:14:26,374 --> 01:14:27,636
זה נכון.

525
01:14:27,661 --> 01:14:30,761
- מזל טוב.
תודה לך.

526
01:14:30,906 --> 01:14:34,546
גם ציינת שאתה תמיד מתאמן
סקס בטוח.

527
01:14:34,571 --> 01:14:39,038
כן, בטח, תמיד. אבל רציתי להיות
בטוח לחלוטין לפני...

528
01:14:39,180 --> 01:14:43,102
אתה יודע, הבחור החדש, וכל זה.
- טוב.

529
01:14:43,228 --> 01:14:46,407
ובכן, סיימנו כאן.

530
01:14:47,268 --> 01:14:51,110
אני אראה אותך. אני חושב שאתה כן
האחרון היום.

531
01:14:57,481 --> 01:15:01,355
אה היי, הנה עוד אחד.
קַבָּלַת פָּנִים.

532
01:15:03,674 --> 01:15:06,174
תראה, תראה...

533
01:15:08,222 --> 01:15:10,613
אנחנו באמת צריכים להפסיק
להיפגש ככה.

534
01:15:10,638 --> 01:15:13,902
- זה מטורף.
כן.

535
01:15:13,959 --> 01:15:20,564
חשבתי שאתה מסתדר עם החבר החדש שלך.
- נראה שזה אותו הדבר עם שלך.

536
01:15:20,589 --> 01:15:23,089
האם אתה מוכן?

537
01:15:23,114 --> 01:15:27,862
אוקיי, בהצלחה. אני מקווה שהבדיקות
תהיה שלילי כדי שתוכל…

538
01:15:27,931 --> 01:15:33,181
אני ממש לא מודאג. בהצלחה גם לך,
אז גם אתה יכול...

539
01:15:35,150 --> 01:15:38,974
דרך אגב, אתה רוצה לבוא
לארוחת ערב ערב אחד?

540
01:15:38,999 --> 01:15:41,951
כדי שנוכל לפגוש אותו.

541
01:15:42,070 --> 01:15:44,570
- רסמוס?
כן.

542
01:15:45,120 --> 01:15:47,534
כן, כמובן.

543
01:20:05,944 --> 01:20:09,436
אני צריך להתקלח.
- לא, לא!

544
01:20:09,461 --> 01:20:13,881
אל תישאר כאן ותתחבק.

545
01:20:16,857 --> 01:20:20,745
קצת זיעה והכנה לא הרגו אף אחד.

546
01:20:38,723 --> 01:20:41,772
אני מקווה שאני לא בהריון עכשיו.

547
01:20:48,124 --> 01:20:51,202
האם אי פעם חשבת על זה 
כמה כמו זוג הומוסקסואלים

548
01:20:51,227 --> 01:20:53,227
אתה לא יכול להביא ילדים משלך?

549
01:20:54,395 --> 01:20:56,131
למה אתה מתכוון?

550
01:20:56,952 --> 01:21:00,351
זוגות הומוסקסואלים יכולים בקלות להביא ילדים היום.

551
01:21:00,375 --> 01:21:03,272
- אימוץ. אם פונדקאית.
- כמובן, אבל זה לא אותו הדבר.

552
01:21:03,297 --> 01:21:06,451
בדיוק כמו שזוגות סטרייטים יכולים להביא ילדים לעולם.

553
01:21:07,095 --> 01:21:13,623
כלומר, ילד הנושא את הגנים של שני האבות,
כך שהם יכולים להיות מחוברים לנצח,

554
01:21:13,794 --> 01:21:17,718
ואיפה שניהם יכולים לראות
אחד את השני בילד שלהם.

555
01:21:19,314 --> 01:21:23,739
אני לא חושב שבאמת חשבתי אי פעם
על הדרך הזו.

556
01:21:24,191 --> 01:21:29,949
אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.
זה ממש מדכא.

557
01:21:33,059 --> 01:21:35,981
אני לא יכול לחכות למדענים
לגלות

558
01:21:36,005 --> 01:21:41,943
איך לערבב שני תאי זרע
אחד מכל אדם

559
01:21:41,968 --> 01:21:46,348
ושם אותם בביצה של אישה, 
ובכך עושים שלושה הורים.

560
01:21:46,506 --> 01:21:50,794
ואז התינוק יורש את הגנים של שני האבות.

561
01:21:50,896 --> 01:21:54,043
זה הדבר הכי קרוב לזה בינתיים
אם לקחו לך את הזרע

562
01:21:54,068 --> 01:21:56,739
והביצה של אחותי.

563
01:22:00,132 --> 01:22:01,888
אתה רוצה ילדים?

564
01:22:02,739 --> 01:22:09,762
למען האמת, מעולם לא עשיתי זאת
חשב על זה.

565
01:22:09,933 --> 01:22:13,190
לְעוֹלָם לֹא? למה לא עשית?

566
01:22:13,408 --> 01:22:16,662
אני לא חושב שזה עלה...

567
01:22:17,066 --> 01:22:22,846
לא הייתה לי מערכת יחסים כל כך ארוכה.
זה לא בשבילי.

568
01:22:23,244 --> 01:22:27,979
אז מעולם לא חיית עם בחור.

569
01:22:28,126 --> 01:22:33,110
למה אתה מכוון?
הייתם רוצים לחיות ביחד?

570
01:22:38,661 --> 01:22:42,710
אתה לא חושב שזה מוקדם מדי בשביל זה?

571
01:22:44,601 --> 01:22:51,045
אני חושב שאם הייתי עובר לגטבורג
או אתה לקופנהגן?

572
01:22:56,592 --> 01:23:01,045
חיים משותפים זה לא תמיד הסוף
דבר לכל הזוגות.

573
01:23:01,374 --> 01:23:07,599
לא, זה ממש לא עבד לי
בפעם האחרונה.

574
01:23:10,050 --> 01:23:14,864
אף פעם לא אמרת לי למה
אתה והאמפוס נפרדתם.

575
01:23:14,971 --> 01:23:20,010
האם הוא פגש מישהו? יש מישהו?
מְרוּמֶה? אתה יודע, דברים רגילים.

576
01:23:20,041 --> 01:23:26,080
זה לא היה כל כך דרמטי, בדרך כלל

577
01:23:26,104 --> 01:23:30,283
יום אחד האהבה פשוט נעלמת.

578
01:23:30,308 --> 01:23:33,033
שניכם בו זמנית?

579
01:23:35,674 --> 01:23:38,528
זה לא יקרה לנו.
אנחנו צריכים להיות בטוחים

580
01:23:38,553 --> 01:23:43,423
שלא נהיה עייפים,
זוג זקן משעמם.

581
01:23:43,525 --> 01:23:49,306
נתבל את הסקס לפעמים, נהנה מהשלישיה.

582
01:23:49,743 --> 01:23:51,243
או בעוד ארבע.

583
01:23:52,206 --> 01:23:56,951
אה, אני מבין. משעמם כבר?

584
01:23:58,877 --> 01:24:01,385
מותק, סתם צחקתי.

585
01:24:01,410 --> 01:24:04,000
אל תיקח הכל כל כך ברצינות כל הזמן.

586
01:24:04,025 --> 01:24:07,735
אתה תמיד לוקח הכל כל כך ברצינות.

587
01:24:09,712 --> 01:24:12,126
זה לא נכון.

588
01:24:29,550 --> 01:24:32,547
סיימת

589
01:24:35,749 --> 01:24:38,249
רסמוס!

590
01:24:44,137 --> 01:24:45,902
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

591
01:24:46,082 --> 01:24:48,910
תירגע יקירי, מה קורה איתך?

592
01:24:48,935 --> 01:24:53,746
התקלחתי. תן לי דקה.

593
01:25:29,087 --> 01:25:32,876
כָּאן. נַעֲשָׂה.

594
01:25:41,733 --> 01:25:47,123
אתה יודע, למה אתה לא לובש את החולצה הזאת
איזה מהם קניתי לך ליום ההולדת שלך?

595
01:25:47,148 --> 01:25:50,428
אבל אני ממש אוהב את החולצה הזו.
זאת החולצה האהובה עליי.

596
01:25:50,527 --> 01:25:55,182
כמובן, אבל אתה נראה יפה
ובחולצה אחרת.

597
01:26:01,485 --> 01:26:06,935
ברגע שהמונית שלי עזבה,
אדריאן יצא לטייל ברחוב.

598
01:26:07,565 --> 01:26:12,518
הסתכלנו אחד לשני בעיניים, אמרנו "שלום"...

599
01:26:13,174 --> 01:26:18,017
ואז ממש גררתי אותו משם
לחדר במלון שלי ו

600
01:26:19,906 --> 01:26:21,424
כן.

601
01:26:21,510 --> 01:26:26,765
זה פחות או יותר איך מצאנו את עצמנו
על Grindr, נכון?

602
01:26:28,879 --> 01:26:33,272
- בואי נקסים את זה!
- לחיים.

603
01:26:44,041 --> 01:26:48,658
איך נפגשתם שניכם.
אני לא חושב שאי פעם אמרת לי את זה.

604
01:26:48,683 --> 01:26:51,183
גם אני לא, באמת.

605
01:27:00,248 --> 01:27:04,552
שוחחנו קצת ואז זה קרה לי
אדריאן הציע נישואים

606
01:27:04,577 --> 01:27:08,560
להיפגש ולהתאמן ביחד.

607
01:27:08,937 --> 01:27:13,781
זה היה ממש רציני, נפגשנו
ונרשמו יחד לשיעורי לחימה

608
01:27:13,806 --> 01:27:19,290
ואז האמפוס קרא לעצמו
לארוחת ערב בדירה שלי ואחריה.

609
01:27:19,353 --> 01:27:24,711
בסופו של דבר נהנינו מאוד
ערב, ואחריו לילה נעים יחד,

610
01:27:24,736 --> 01:27:26,165
אבל אז...

611
01:27:26,190 --> 01:27:30,776
אדריאן נאלץ למהר לאחד
סשן צילומים בלוס אנג'לס, חוף ונציה

612
01:27:30,801 --> 01:27:34,003
חודש והוא עזב אותי
לשוטט לבד.

613
01:27:34,028 --> 01:27:36,425
אבל האמפוס לא יכול היה לחכות,
אז זה אחרי שלושה שבועות

614
01:27:36,450 --> 01:27:38,885
מישהו דפק על דלת חדר המלון שלי

615
01:27:38,910 --> 01:27:44,370
ובלתי צפוי לחלוטין,
בחוץ האמפוס.

616
01:27:44,395 --> 01:27:47,543
וזה היה טריק, כי כשחזרנו
גרנו ביחד בבית

617
01:27:47,568 --> 01:27:49,785
כמעט באופן מיידי.

618
01:27:54,223 --> 01:27:59,306
איזה סיפור. נשמע מושלם
קומדיה רומנטית.

619
01:28:00,395 --> 01:28:03,517
כַּמוּבָן. קשה לנו לנצח את זה.

620
01:28:18,788 --> 01:28:24,037
האוכל הזה מדהים.
הכל מהמסעדה שלך?

621
01:28:24,498 --> 01:28:26,225
כֵּן.

622
01:28:29,944 --> 01:28:36,482
האמפוס אמר לך שכן
מצפה לתינוק?

623
01:28:39,886 --> 01:28:42,101
מה, כל כך מהר?

624
01:28:44,866 --> 01:28:46,980
יחד עם א.ק. והלן?

625
01:28:47,016 --> 01:28:52,086
לא, יש לנו חברים שעברו את זה

626
01:28:52,111 --> 01:28:54,367
וזה תמיד נגמר ככה
שכולם מתווכחים

627
01:28:54,392 --> 01:28:57,100
ופתאום אתה באמצע קרב
לאפוטרופסות.

628
01:28:57,125 --> 01:29:01,411
- בדיוק כמו כל הזוגות הסטרייטים אז.
- כן, בדיוק.

629
01:29:02,478 --> 01:29:06,134
אנחנו בקשר עם אם פונדקאית
ותורמת ביצית אחת דרך

630
01:29:06,159 --> 01:29:08,659
של ארגון בארה"ב.

631
01:29:09,719 --> 01:29:14,156
ג'וליאן ירש סכום כסף גדול
מסבתא שלו אז..

632
01:29:15,112 --> 01:29:17,065
טוב, נפלא.

633
01:29:17,678 --> 01:29:21,580
הרי א.ק. והלנה קיבלה במתנה
קצת זרע מדנמרק...

634
01:29:21,605 --> 01:29:24,643
וזה נראה כמו הצלחה אז...

635
01:29:32,095 --> 01:29:35,809
מה קרה? האם אתה בסדר?

636
01:29:37,095 --> 01:29:38,911
מה?

637
01:29:48,124 --> 01:29:54,342
מִצטַעֵר. אני שמח בשבילך,
לשניכם.

638
01:29:58,295 --> 01:30:01,473
אני יודע כמה אתה רוצה ילדים.

639
01:30:02,624 --> 01:30:07,733
זה היה הדבר הראשון שדיברנו עליו
כשנפגשנו.

640
01:30:18,371 --> 01:30:21,111
גם אתם רוצים להביא ילדים לעולם?

641
01:30:21,962 --> 01:30:29,089
לא ממש דיברנו על זה.
הכל עדיין כל כך חדש.

642
01:30:32,508 --> 01:30:36,886
אני עדיין לא יודע אם אני רוצה ילדים.
זאת לא הנקודה

643
01:30:36,911 --> 01:30:39,880
אבל אם זה קורה, זה קורה

644
01:30:42,423 --> 01:30:45,231
אבל כמובן שזה יהיה נחמד.

645
01:30:50,339 --> 01:30:52,854
אבל אצלנו זה לא סתם "קורה".

646
01:30:52,879 --> 01:30:56,940
אנחנו לא יכולים ללכת למועדונים ולהיתקע
זין בבחור הראשון שאנחנו רואים.

647
01:30:57,187 --> 01:31:04,163
זה דורש חבורה של תוכניות, חבורה
כסף, רופאים ו... נשים!

648
01:31:04,339 --> 01:31:08,305
אתה זוכר את הפעם האחרונה שיצאנו?

649
01:31:08,330 --> 01:31:11,049
והאישה ההיא שרצתה תינוק
היא פלירטטה איתנו

650
01:31:11,074 --> 01:31:15,836
והיא ניסתה לקחת אותנו הביתה לשלושה
להיכנס איתנו להריון?

651
01:31:18,227 --> 01:31:19,315
כֵּן.

652
01:31:27,098 --> 01:31:30,730
מה עם זה? עוד משקה כאן
ואז נלך למועדון?

653
01:31:30,822 --> 01:31:34,276
- כן, כמובן.
- נפלא.

654
01:31:40,556 --> 01:31:42,546
תודה לך.

655
01:31:52,724 --> 01:31:55,657
לחיים, אנחנו.

656
01:31:56,407 --> 01:31:59,554
לחיים, אנחנו.

657
01:32:08,150 --> 01:32:10,576
אני כל כך שמח שאנחנו יכולים
בואו נהיה חברים עכשיו

658
01:32:10,601 --> 01:32:14,419
שנוכל לצאת, ארבעתנו,
וזה לא מוזר.

659
01:32:29,502 --> 01:32:34,619
אני אוהב אותך, האמפוס, ותמיד אוהב.

660
01:32:35,923 --> 01:32:41,571
גם אני אוהב אותך, ותמיד אוהב אותך,
אתה יודע את זה.

661
01:32:44,654 --> 01:32:48,946
אבל, טוב, עכשיו זה אני וג'וליאן.

662
01:32:49,009 --> 01:32:53,849
אני יודע, ואני שמח בשבילך.

663
01:32:55,368 --> 01:33:00,375
אז איך העניינים עם רסמוס?
- טוב.

664
01:33:07,473 --> 01:33:15,011
אני חושש שזה יגמר באותו אופן...

665
01:33:19,966 --> 01:33:26,260
שאחזור על אותו הדבר
שעשיתי לך.

666
01:33:26,663 --> 01:33:32,694
אז צדקתי אז.
זה לא היה רק ​​בראש שלי.

667
01:33:35,167 --> 01:33:38,362
זה היה רק ​​עם אחד?
או עם יותר מהם?

668
01:33:41,425 --> 01:33:46,853
האמפוס, אני כל כך מצטער. אני עשיתי!

669
01:33:55,187 --> 01:33:59,765
זה בעבר עכשיו. הייתי צריך את זה
כן אני יודע

670
01:34:06,078 --> 01:34:13,051
אתה יודע, ג'וליאן אוהב אותי כמו שאני.

671
01:34:18,875 --> 01:34:26,773
גם אני אהבתי אותך, אבל זה אני
הצביע על הדרך הלא נכונה.

672
01:34:36,238 --> 01:34:40,214
יאללה, האם נעשה מסיבה לפני,
או שאתה פשוט תעמוד כאן

673
01:34:40,239 --> 01:34:45,050
מאוהב ומדבר על הטוב
זמנים עתיקים כל הלילה?

674
01:34:47,096 --> 01:34:51,357
אני רוצה לשחק! לָבוֹא!

675
01:34:58,477 --> 01:35:02,605
תודה על הארוחה, דרך אגב,
היא הייתה ממש נפלאה.

676
01:35:02,644 --> 01:35:05,402
אני מבין למה המסעדה שלך
כל כך מוצלח.

677
01:35:17,912 --> 01:35:23,185
אדריאן, אני לא עיוור, אני מבין.

678
01:35:24,676 --> 01:35:27,730
מה אתה מבין?

679
01:35:30,294 --> 01:35:35,512
זה בסדר. האמפוס גמר איתך,
הוא המשיך הלאה.

680
01:35:35,642 --> 01:35:38,817
אתה צריך לעשות את אותו הדבר.

681
01:35:39,057 --> 01:35:44,853
תהיה טוב לראסמוס,
הוא נראה בחור ממש נחמד.

682
01:35:46,915 --> 01:35:52,039
כלומר, האם הוא זה שאתה אוהב?

683
01:35:54,232 --> 01:35:59,200
כמו כן, אנחנו יכולים לקחת אחד נהדר
בייביסיטר מאוחר יותר.

684
01:37:40,745 --> 01:37:43,245
בצורה מושלמת.

685
01:37:44,714 --> 01:37:47,237
האם טוב שם?

686
01:37:49,228 --> 01:37:52,587
בוא נשים את זה כאן.
כן.

687
01:38:43,639 --> 01:38:50,505
- אתה בטוח בזה?
כן. זה בסדר.

688
01:38:55,322 --> 01:38:58,417
והטלוויזיה?

689
01:38:58,693 --> 01:39:01,641
אל תדאג בקשר לזה.

690
01:39:02,699 --> 01:39:05,717
אנחנו לא צריכים עוד אחד.

691
01:39:10,175 --> 01:39:13,194
אל תעשה פרצוף כל כך עצוב.

692
01:39:14,660 --> 01:39:17,839
אנחנו רק עוברים למאלמו.

693
01:39:20,166 --> 01:39:23,128
אתה מוזמן לבקר מתי שתרצה.

694
01:39:23,607 --> 01:39:25,347
אתה יודע את זה, נכון?

695
01:39:25,515 --> 01:39:28,124
אני יודע.

696
01:39:40,537 --> 01:39:43,899
אני צריך ללכת.

697
01:39:44,663 --> 01:39:48,482
ג'וליאן נהיה חסר סבלנות למטה.

698
01:39:54,231 --> 01:40:00,388
תיזהר, אדריאן,
- וגם אתה, האמפוס.

699
01:40:31,944 --> 01:40:37,745
כדאי לך ללכת.
יש לך מישהו שמחכה לך.

700
01:43:25,870 --> 01:43:32,120
תורגם על ידי מיטה

701
01:44:39,437 --> 01:44:44,888
האם אנחנו אבודים לנצח

701
01:44:45,305 --> 01:45:45,686
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
הסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org